Quelles adaptations de Robin des Bois sont considérées comme les meilleures ?

Robin des Bois est un personnage du folklore anglais, c'est un hors-la-loi légendaire et un archer hautement qualifié qui lutte contre l'injustice avec ses hommes en volant aux riches et en donnant aux pauvres.

Les histoires de Robin des Bois et de sa bande de joyeux hommes sont des histoires qui ne semblent jamais vieillir. Soutenir les outsiders et voir les intimidateurs et les méchants obtenir leur récompense est toujours satisfaisant. C'est peut-être pour cela que l'histoire a été racontée tant de fois, mais quelles sont les meilleures adaptations de Robin des Bois ?

1. Robin des Bois : Des hommes en collants — 1993

Dans l'esprit de Mel Brookes, Robin Hood : Men in Tights est une parodie de l'histoire d'origine traditionnelle de Robin des Bois. Il joue sur l'utilisation de tropes surutilisés, brise le quatrième mur et utilise la comédie physique chaque fois que l'occasion se présente.

Après avoir réussi à s'évader d'une prison dans laquelle il était détenu, Robin (Cary Elwes) parvient à rentrer en Angleterre et rencontre Ahchoo−bless you en cours de route (joué par Dave Chappelle). Quand il revient enfin dans sa propriété, il découvre que, faute d'impôts impayés, elle est reprise par le shérif de Rottingham (Roger Rees). Le château est littéralement remorqué !

En allant voir le prince John (Richard Lewis) pour régler l'affaire, Robin rencontre Little John (Eric Allan Kramer) et les autres qui deviendront les joyeux hommes, ou plutôt les hommes en collants. Ils se rendent au château du Prince, gâchent son festin et annoncent hardiment leur intention de lancer une révolution contre lui, en organisant des montages d'entraînement, en changeant de tenue et en faisant preuve de beaucoup de joie.

La seconde moitié du film se déroule à peu près comme les autres récits de Robin des Bois : le shérif tente de piéger Robin lors d'une compétition de tir à l'arc et, alors que tout semble désespéré, Marian (Amy Yasbeck) s'avance pour le sauver, négociant sa propre liberté contre celle de Robin.

Heureusement, elle n'a pas à le faire, car les hommes de Robin arrivent juste à temps et après de nombreuses bagarres, une certaine gêne de la part du shérif et une apparition surprise de Sir Patrick Stuart, ils vivent tous heureux pour toujours.

Je trouve toujours que les créations de Mel Brooks sont un peu aléatoires. Au final, Men in Tights n'est pas aussi bon qu'il aurait pu l'être, Cary Elwes est génial dans le rôle de Robin et aurait facilement pu l'incarner dans une adaptation sérieuse, Roger Rees et Richard Lewis sont parfaitement ennuyeux et peu sympathiques, et le film est drôle, mais pas tout le temps.

Le film se déroule gag après gag, avec une histoire fragile qui va avec, et je dirais que seulement 1/5 des blagues sont vraiment efficaces, mais celles qui le font vous feront rire. Cela vaut le détour, mais ne vous attendez pas à trop.

2. Les Aventures de Robin des Bois — 1938

La plus connue et la plus appréciée des nombreuses adaptations de Robin des Bois est probablement Les Aventures de Robin des Bois de 1938, avec Errol Flynn, et à juste titre. Le film suit Sir Robin de Loxley qui, après avoir défendu un homme pour avoir tué un cerf et s'être moqué du prince John (Claude Rains) devant tous ses chevaliers, devient un hors-la-loi et s'installe dans la forêt de Sherwood.

Il recrute rapidement des hommes pour le rejoindre, et ils se mettent au travail pour cambrioler les personnes corrompues afin d'aider les personnes dans le besoin et de collecter les fonds nécessaires au paiement de la rançon du roi Richard (Ian Hunter), détenu en Autriche. Puis, après l'humiliation de Sir Guy de Gisbourne (Basil Rathbone) et la victoire de Lady Marian (Olivia De Havilland), vient l'événement incontournable des récits de Robin des Bois, la compétition de tir à l'arc.

Une fois qu'il a été attrapé par le prince Jean et sauvé par le plan de Lady Marian, le roi Richard revient et rejoint Robin, juste à temps pour déjouer le plan du prince John de devenir roi. Richard revient, pardonne aux joyeux hommes, rend les terres de Robin, le fait comte et donne enfin sa bénédiction à Marian et Robin. La fin.

C'est la quintessence du film de Robin des Bois, et je dois dire qu'il est à la hauteur de son engouement. La distribution est excellente ; je ne peux pas penser à un acteur qui ne convenait pas à son rôle. C'était divertissant et drôle, avec de très bonnes scènes de combat pour l'époque étant donné (d'après mon expérience) que les anciennes chorégraphies de combat peuvent sembler totalement irréalistes avec des acteurs semblant lancer des coups de poing à 2 km/h (je trouve que c'est une réussite en soi).

Dans l'ensemble, c'est une excellente adaptation des contes de Robin des Bois, ne l'évitez pas simplement parce qu'elle a été réalisée en 1938, ou parce que d'autres l'ont tellement médiatisée (surmontez-vous et profitez-en !)

3. Robin des Bois : Le Prince des Voleurs — 1991

Si vous aimez les grandes séquences d'action, c'est peut-être l'adaptation de Robin des Bois pour vous. La chorégraphie des combats est également intéressante et inventive. Les décors sont également très intéressants, puisqu'un village entier a été construit à Sherwood au cours du film, au lieu des tentes et des feux de camp habituels auxquels vous êtes habitués.

Les accessoires que les hommes de Sherwood utilisent pour se camoufler afin de se cacher ou de tendre une embuscade aux gens sont également sympas et fonctionnent très bien. Ils ne ressemblent pas seulement à des gars couverts de brindilles, ils deviennent la brousse et se fondent parfois même dans le sol de la forêt.

Alan Rickman, Morgan Freeman, Mary Elizabeth Mastrantonio ont joué des performances remarquables, et je voudrais également féliciter Michael McShane, qui incarne respectivement le shérif de Nottingham, Azeem, Lady Marian et Friar Tuck. Le film montre une version de Robin des Bois différente de celle à laquelle vous êtes peut-être habituée. Il n'a pas l'attitude coquine et effrontée des versions précédentes.

Robin de Kevin Costner se concentre plutôt sur l'aspect révolutionnaire, avec des projets plus ambitieux que de simplement voler aux riches et donner aux pauvres. Le seul problème flagrant, c'est que Kevin Costner ne peut pas avoir d'accent anglais (du moins pas dans ce film, désolée Kevin). Pour moi au moins, c'est incroyablement bouleversant et fait de Robin des Bois un héros d'action américain comme les autres.

Cela n'est pas facilité par le fait que le script est un peu partout, avec des intrigues secondaires qui sont clichées à ce stade et qui ne sont pas très intéressantes, et un problème de ton qui n'est jamais vraiment résolu. Le film propose de bons moments comiques, mais il y a aussi des événements plus sombres qui semblent passer inaperçus ? Bien sûr, la comédie noire existe mais elle n'est pas vraiment présente ici. C'est juste un peu étrange, vraiment.

Je ne pense pas non plus que cela devait durer 2 heures et demie, car il a pris du retard par endroits. Dans l'ensemble, c'est une montre agréable si vous n'y pensez pas trop et que vous admirez simplement les combats, les décors et le jeu d'Alan Rickman.

4. Robin des Bois — 2010

Réalisée par Ridley Scott, cette adaptation de Robin des Bois réimagine complètement le personnage, interprété d'une manière beaucoup plus sombre et plus graveleuse que l'histoire joyeuse d'Errol Flynn. Le film commence en France avec le roi Richard (Danny Huston) à la tête des troupes anglaises lors du siège d'un château français.

Nous pouvons être témoins des talents de tir à l'arc de Robin (Russel Crowe), de son dévouement à la protection de ses camarades et de son potentiel émergent pour devenir un leader. Cependant, ce n'est pas Robin de Loxley, Robin de Loxley n'existe pas, mais nous avons Sir Robert Loxley (Douglas Hodge), fidèle partisan et bras droit du roi.

Robin de Russel Crowe vient de la famille Longstride. Il n'est pas chevalier et il ne soutient certainement pas la cause du roi Richard. Il donne au roi son opinion honnête et le fait investir, lui et ses amis, dans les actions nécessaires. Il est clair que Longstride conserve toujours la nature espiègle de Robin des Bois, jouant avec les hommes et se livrant à des bagarres.

Ce qui est peut-être surprenant pour ceux qui connaissent l'histoire traditionnelle de Robin des Bois, c'est que le roi Richard meurt pendant le siège, ce qui signifie que le prince John (Oscar Isaac) hérite légitimement du trône et que le pays se retrouve dans une situation d'incertitude. Sur le chemin du retour, Robin et ses hommes découvrent les restes d'une embuscade tendue aux hommes qui ramenaient la couronne du roi à Londres. Le seul survivant est Sir Robert, mais il est sur le point de rendre son dernier souffle.

Robin accepte de rendre l'épée de Sir Robert à son père Sir Walter Loxley (Max Von Sydow) à Nottingham comme dernier souhait. Une fois sur place, Sir Walter lui demande de se faire passer pour son fils, que personne n'a vu depuis dix ans, afin que Lady Marian (Cate Blanchett) ne soit pas obligée de renoncer à ses terres à sa mort. Et Robin est d'accord.

À partir de là, les choses se compliquent alors que les Français tentent d'envahir l'Angleterre avec l'aide de l'ami proche du prince John, Sir Godfrey (Mark Strong), qui a trahi le prince, le croyant trop faible pour diriger l'Angleterre. Ayant besoin d'aide, le nouveau roi se tourne vers les seules personnes qui peuvent l'aider, les barons et les propriétaires terriens qu'il persécutait auparavant, en leur facturant des impôts impossibles.

Robin négocie avec lui un accord qui permettra aux propriétaires fonciers d'avoir plus de liberté et de contrôle sur leurs biens, le roi Jean accepte et ils font face à l'invasion française. Cependant, par la suite, se sentant menacé par Robin, il revient sur sa parole, faisant de Robin et de tous ceux qui l'aident des hors-la-loi, reprenant apparemment le récit traditionnel.

Le film est bien meilleur que je ne m'en souviens, les scènes de conflit sont géniales et tout semble avoir un poids. On a l'impression que l'armure et la cotte de mailles sont vraiment lourdes, que les épées portent des coups puissants, il semble plus réaliste que les séquences d'action des autres films de Robin des Bois, le film dans son ensemble est plus réaliste.

Cate Blanchett est incroyable dans le rôle de Lady Marian. Elle la dépeint avec une immense dignité et le désir d'aider son peuple. Incapable de rester les bras croisés, elle profite d'un charmant moment « Eowyn du Seigneur des Anneaux » alors qu'elle part au combat et dirige son propre groupe d'hommes.

Il y a cependant un problème flagrant : le film se concentre sur la croissance de Robin, qui est passé du statut de simple archer à celui de chef d'hommes et d'armées, un chevalier au nom accepté. C'est bien, mais à cause de cela, il ne tire pratiquement aucune flèche !

Il utilise un arc au début et à la fin du film, mais le reste du temps, il se bat à l'épée, ce qui est bien, mais ce n'est pas exactement ce pour quoi Robin des Bois est connu ! Hormis ce numéro, le film dépeint une grande histoire héroïque.

5. Robin des Bois de la BBC, 2006-2009

J'ai un faible pour la série Robin des Bois de la BBC. J'ai grandi avec elle et je la revisite encore de temps en temps quand j'en ai envie. La série évite certains clichés tels que la bagarre à la passerelle entre Robin et Little John et en embrasse d'autres. Robin sauve Allan A Dale d'une lourde peine pour avoir braconné l'un des cerfs du roi (on aurait cru qu'ils l'auraient appris maintenant ; le shérif aime beaucoup le cerf du roi !) et en rentrant chez lui pour découvrir que d'autres personnes s'étaient emparées de ses terres en son absence.

Ce qui est rafraîchissant, ce sont les personnages ; Keith Allen (le père de Lily Allen) donne vie au shérif avec le charisme effrayant dont il a besoin : être visqueux un moment puis explosif le lendemain.

Lady Marian, interprétée par Lucy Griffiths, est forte et aspire à l'indépendance. Elle exprime constamment ses opinions et manipule à la fois le shérif et Sir Guy de Gisborne lorsqu'elle le peut, tout en jouant un rôle beaucoup plus actif dans l'aide à la population. En parlant de cela, Richard Armitage est excellent dans le rôle de Sir Guy, capable de le rendre sympathique alors qu'il tente en vain de convaincre Marian et de lui rendre son amour non partagé, mais aussi de vous en vouloir.

Much de Sam Troughton est un relief comique constant et même s'il peut être ennuyeux de temps en temps, il n'en reste pas moins adorable ; il y en a beaucoup d'autres que je pourrais mentionner, le casting de la BBC a connu un franc succès dans cette série. De toute évidence, celui que je dois mentionner est Robin des Bois lui-même, créé par Jonas Armstrong, qui fait un excellent travail avec la nouvelle version de Robin créée par les scénaristes.

C'est un Robin plus sérieux que les autres que vous connaissez peut-être, qui n'est plus capable de tuer et qui est toujours prêt à se sacrifier pour quelqu'un d'autre, ce qui vous donne l'impression qu'il n'apprécie pas du tout sa vie, ce qui irrite son entourage.

Cela dit, il a toujours un côté espiègle et aime s'amuser quand il le peut, même si son humour peut parfois sembler un peu méchant (je ne sais pas si c'est la mise en scène ou les choix d'acteur d'Armstrong).

Un avantage majeur est que Robin utilise beaucoup ses compétences de tir à l'arc par rapport à certaines adaptations où il n'utilise ses compétences qu'une ou deux fois (vous n'auriez pas à dire à Robin des Bois d'utiliser davantage son arc mais c'est exactement ce que j'aimerais dire à certaines versions !)

L'écriture peut parfois être meilleure. On essaie de trouver un juste milieu entre le langage moderne et le langage médiéval, de sorte que certains dialogues peuvent parfois être un peu gênants. Les décors sont très bons (pas nécessairement historiquement exacts, mais qu'est-ce vraiment une adaptation de Robin des Bois ?) compte tenu de l'époque où il a été réalisé (la BBC y croyait évidemment) et de la partition musicale est excellente.

Dans l'ensemble, c'est humoristique et dramatique (parfois trop dramatique à mon avis) et tous les acteurs principaux suivent leur propre histoire, en essayant de les faire progresser d'une manière ou d'une autre. Robin des Bois de la BBC sait ce que c'est et ne se prend pas plus au sérieux que nécessaire, ce qui est formidable.

6. Robin et Marian — 1976

À l'instar de l'adaptation de Ridley Scott en 2010, Robin et Marian tentent de faire autre chose que le conte traditionnel de Robin des Bois en le développant. Le film se déroule 20 ans après les singeries originales de Robin et ses batailles avec le shérif de Nottingham. Depuis, il suit le roi Richard dans ses croisades, en tant que bras droit et ami proche. Cependant, toutes ces années plus tard, Robin (Sean Connery) commence à avoir des doutes quant à l'état d'esprit de son roi.

Le film commence avec Robin qui assiége à contrecœur un château délabré avec pour seul petit John (Nicol Williamson) et quelques hommes qui l'accompagnent. Quand le roi Richard (Richard Harris) arrive, il insiste pour qu'ils continuent. Bien que Robin explique qu'il n'y a pas d'or à saisir, Richard refuse d'écouter la raison, apparemment paranoïaque et fou de cupidité.

Après avoir refusé de participer, Robin et John sont relevés du service de Sa Majesté et rentrent chez eux à Sherwood, où Robin apprend que Lady Marian (Audrey Hepburn) est devenue religieuse en son absence et est désormais abbesse d'un couvent. De là, le film montre Robin qui tente de retrouver ses jours de gloire (en vain).

Le film montre la propre descente de Robin dans une sorte de folie alors qu'il refuse de lâcher l'homme qu'il était autrefois et entraîne même Marian avec lui. Après avoir été grièvement blessée lors de son duel avec le shérif (qui est devenu apathique à la plupart des choses à ce stade), Marian ramène Robin au couvent pour le soigner, mais incapable de supporter de le voir dans un tel état, elle s'empoisonne à la place.

Plutôt qu'une histoire héroïque entre le bien et le mal, Robin et Marian est une tragédie, racontant la mort d'un ancien héros alors qu'il s'auto-sabotage. Au début, je n'étais pas satisfaite des dernières actions de Marian. Je pensais qu'elle avait tellement de caractère qu'elle serait résolue à vivre même après le départ de Robin, comme elle l'avait fait auparavant ; cependant, je me demande maintenant si la fin était appropriée, car Marian a choisi de sortir selon ses propres conditions. Tu vas devoir te faire ta propre opinion.

7. Série Les Aventures de Robin des Bois — 1955-1960

Je n'étais pas préparé à la qualité de cette adaptation en série des escapades de Robin des Bois à Sherwood. Le fait qu'il y ait 4 saisons et 143 épisodes aurait dû être un indice, vraiment. La série commence comme on pouvait s'y attendre avec Robin (Richard Greene) rentrant des croisades, mais il trouve sa maison occupée par un seigneur normand.

Incapable de le faire partir, Robin se rend chez le shérif de Nottingham pour faire part de sa plainte (comme vous pouvez probablement le deviner, cela ne se passe pas bien). Le shérif (Alan Wheatley) est également normand et éprouve immédiatement une aversion pour Robin, qui est saxon, qui se range du côté du squatter, mais doit finalement accepter de rendre les terres de Robin.

Sous prétexte de lui restituer ses terres, le Seigneur tente d'assassiner Robin mais est accidentellement tué par son propre homme. Désormais accusé du meurtre du Seigneur, Robin s'échappe dans la forêt de Sherwood et rejoint la bande de hors-la-loi qui y vit.

À partir de là, chaque épisode présente l'un des membres de ce qui allait devenir le cercle restreint de Robin : Little John (Archie Duncan), Maid Marian (Bernadette O'Farrell), Friar Tuck (Alexander Gauge) etc.

La série regorge d'histoires amusantes et de singeries ; grâce à une écriture intelligente et à un jeu d'acteur satisfaisant, la série reprend les contes traditionnels de Robin des Bois (rentrer des croisades, combattre Petit Jean sur un pont, participer à un concours de tir à l'arc) mais propose de nombreuses nouveautés pour le plaisir des spectateurs (il faut en quelque sorte développer quand on a plus de 100 épisodes !)

La durée de la série est limitée à 25 minutes, car elle ne permet pas de raconter des histoires trop complexes. Aucun des arcs narratifs n'est divisé en plusieurs épisodes. Cela peut être dû en partie au fait qu'il n'y a pas beaucoup de développement dans les personnages. Une fois qu'ils sont présentés et que leur personnalité est établie, les personnages sortent rarement de leur zone de confort.

L'audio de la série n'est pas non plus le meilleur, mais cela est principalement dû au temps et au budget ; cependant, de nombreux épisodes ont des chansons d'ouverture uniques qui vous disent de quoi parlera l'épisode, ce qui est un détail intéressant.

8. Robin des Bois de Disney — 1973

Un aperçu du règne animal, les animaux de Sherwood ont l'intention de raconter à leur public « ce qui est réellement arrivé » à Robin des Bois. Le début du film montre que le renard Robin (Brian Bedford) et son meilleur ami l'ours Little John (Phil Harris) volent aux riches pour donner aux pauvres depuis un certain temps déjà (pas besoin d'une énième histoire d'origine).

Ils sont devenus très bons dans ce domaine, presque avec arrogance, ils se déguisent en diseurs de bonne aventure et volent tout l'argent et les bijoux du lion Prince Jean (Peter Ustinov). Cela le met tellement en colère qu'il tend le piège de la célèbre compétition de tir à l'arc pour attirer Robin hors de sa cachette. C'est un succès mais Robin n'est capturé que pendant un moment.

Ce qui suit est une séquence de combat merveilleusement chaotique et créative qui tire le meilleur parti du médium du dessin animé, avec des animaux frénétiques qui se bagarrent et s'élancent partout, détruisant des bâtiments comme des animaux. Bien que l'équipe de Robin gagne, la fête ne dure pas longtemps car le prince John augmente les impôts si haut que personne ne peut les payer et pratiquement tous les animaux sont jetés en prison.

Robin ne peut plus rester les bras croisés lorsqu'il est annoncé que Friar Tuck (Andy Devine) sera pendu le lendemain. Robin et Little John sauvent tout le monde de prison et, dans un exploit audacieux, volent tout l'argent que le prince John a injustement collecté sous son nez, faisant peut-être de cette version de Robin des Bois la plus audacieuse et la plus effrontée de toutes !

Mais ils n'arrivent pas à sortir inaperçus. Sir Hiss (Terry-Thomas) se réveille et alerte le Prince. Il en résulte une autre bataille au cours de laquelle Robin est piégé dans le château et semble être en réel danger lorsqu'il est incendié et que ses voies d'évacuation sont rapidement réduites. Heureusement, tout se termine bien car Robin s'enfuit et se révèle plus tard gracié au retour du roi Richard.

L'histoire de Robin des Bois de Disney est satisfaisante et divertissante, mais la véritable réussite réside dans l'animation 2D. Il est clair que tous les animateurs ont consacré du temps à réfléchir à la façon dont chacun des animaux va se déplacer et interagir avec les objets, et les petits détails ajoutent beaucoup au film, surtout, je pense, si vous êtes un spectateur plus âgé (c'est-à-dire pas un jeune enfant), vous appréciez beaucoup plus ces choses.

Malgré la production de Robin et Marian, je ne pense pas que Robin des Bois vieillira un jour. Comme King Arthur ou James Bond, c'est un personnage qui peut être réinventé encore et encore. Seront-elles de bonnes adaptations ? Pas forcément, mais le cœur de Robin sera toujours excellent.