« Bridgerton » : l'adaptation à succès des romans de la Régence par Netflix
Le jour de Noël 2020, Netflix a présenté Bridgerton, une série de 8 épisodes se déroulant à l'époque de la Régence en Angleterre (1795-1837) qui a conquis le monde entier. Les chronologies Twitter ont explosé avec les conversations sur la nouvelle série. Le spectacle a été applaudi pour avoir présenté l'ère de la Régence à un public moderne grâce à sa narration captivante, à ses choix de casting daltoniens, à ses magnifiques costumes et à ses décorations élaborées, et même à ses recréations amusantes de chansons pop modernes dans des pièces de musique contemporaine. Les fans de Pride & Prejudice de Jane Austen adoreront cette série qui retrace l'époque de ses romans dans une autre romance.
Cet original Netflix a été créé par Chris Van Dusen et produit par Shonda Rhimes, dont les œuvres incluent les célèbres séries Grey's Anatomy et Scandal.
De plus, la narratrice de la série, Lady Whistledown, n'est autre que Julie Andrews, surtout connue pour son interprétation de Maria von Trapp dans The Sound of Music.Bridgerton suit l'histoire de la jeune Daphne Bridgerton (Phoebe Dynevor), la fille aînée de la famille Bridgerton qui a fait ses débuts dans la société et cherche maintenant un mari. Cependant, la plupart des prétendants qui viennent appeler au manoir de sa famille ne sont pas ce qu'elle recherche, mais elle rencontre le duc Simon Bassett (Regè-Jean Page) lors d'un bal.
Le Duc, au contraire, ne cherche pas d'épouse et s'efforce d'éviter le mariage à tout prix. Ainsi, les deux hommes concluent un marché : ils font semblant de courtiser afin de contrecarrer les inquiétudes du tuteur du duc de le voir ne jamais se marier, tout en suscitant l'intérêt de meilleurs prétendants pour Daphné.
Sa première a captivé et choqué les téléspectateurs à chaque épisode. Alors que la plupart des œuvres de la période Régence conservent une vision pure et « correcte » de la vie à cette époque, Bridgerton l'a supprimée en y ajoutant une nuance plus sombre et plus sauvage. La sexualité, la violence familiale, la dépendance des femmes à l'égard de parents masculins et d'autres conflits gâchent cette période souvent fantasmée et la rapprochent de la réalité de ce que c'était de vivre à une telle époque.
Derrière les magnifiques robes en soie et en dentelle et les jardins d'agrément animés, se cache un monde réel aux prises avec une société restrictive. Tout n'était pas plus simple à l'époque. En fait, elles étaient plus difficiles, surtout pour les femmes.
Cependant, ce qui est le plus choquant pour de nombreux spectateurs, c'est le fait que Bridgerton soit basé sur une série de romans d'amour dont la publication a commencé en 2000.
Les origines de Bridgerton
Le roman sur lequel est basée la première saison de Bridgerton est The Duke and I de Julia Quinn, publié près de 20 ans avant son adaptation à l'écran. Il s'agit du premier des 8 livres de la série Bridgerton Family, chaque livre suivant tous les enfants de Bridgerton : Anthony, Benedict, Colin, Daphne, Eloise, Francesca, Gregory et Hyacinth.
Aujourd'hui romancière prolifique, Julia Quinn est l'une des 16 seules auteures à avoir été nommée membre du Temple de la renommée des écrivains romantiques américains. En outre, elle a remporté le prix RITA de l'organisation pour trois de ses romans. Cependant, elle n'a pas commencé par essayer de devenir auteure.
Diplômée de l'université de Harvard, elle avait un diplôme en histoire de l'art et étudiait la médecine lorsqu'elle a écrit ses premiers romans. Elle a publié son premier roman à 24 ans alors qu'il était très recherché par les maisons d'édition lors des ventes aux enchères, une rareté pour les nouveaux écrivains, mais elle a continué à étudier la médecine. Elle était à la faculté de médecine de Yale lorsque son troisième livre a été publié, et c'est alors que Julia Quinn a décidé de laisser tomber le scalpel et de devenir écrivaine à plein temps.
Depuis, elle a publié 38 romans. Quinn possède plusieurs séries, qui sont toutes des pièces d'époque romantiques. Actuellement, ils sont traduits en 35 langues et sont largement disponibles dans le monde entier, même au Japon et au Vietnam. Ce n'est pas la seule chose extraordinaire chez elle : elle avait même participé et remporté le gros lot de 79 000$ de The Weakest Link en 2001 pour ses aptitudes dans tout ce qui touche à la littérature et à la littérature britannique. Comme indiqué dans sa biographie officielle, « Julia Quinn adore dissiper le mythe selon lequel les femmes intelligentes ne lisent pas (ni n'écrivent) de romans d'amour ».
Opinions and Perspectives
Je viens de finir de regarder Bridgerton d'une traite et je suis absolument obsédé ! Les costumes et les décors sont à couper le souffle. Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué comment ils ont incorporé des chansons pop modernes dans des arrangements classiques ?
La série prend certainement des libertés avec l'exactitude historique, mais j'apprécie en fait la façon dont ils l'ont rendue plus accessible au public moderne. Le casting diversifié était rafraîchissant à voir.
J'ai lu les livres de Julia Quinn il y a des années et j'étais sceptique quant à l'adaptation, mais ils ont vraiment capturé l'essence des histoires tout en ajoutant leur propre touche créative.
Quelqu'un d'autre trouve-t-il fascinant que Julia Quinn étudiait la médecine à Yale lorsqu'elle a commencé à écrire ces romans ? Quelle reconversion !
Bien que j'apprécie la série, je trouve problématique la façon dont ils romancent certaines scènes controversées du livre. Certaines parties m'ont mis assez mal à l'aise.
Le casting de Regé-Jean Page dans le rôle du duc était absolument parfait. Son alchimie avec Phoebe Dynevor a fait de la série ce qu'elle est.
Je préfère en fait les livres à la série. Il y a quelque chose dans le style d'écriture de Quinn qui donne vraiment vie aux personnages d'une manière différente.
Julie Andrews dans le rôle de Lady Whistledown était un casting tellement inspiré. Sa voix ajoute la quantité parfaite de scandale et de sophistication à la narration.
Je suis complètement en désaccord avec l'idée que les inexactitudes historiques soient acceptables. Nous pouvons rendre les pièces d'époque accessibles sans ignorer complètement les normes sociales de l'époque.
Les choix musicaux m'ont vraiment dérouté au début, mais maintenant je ne peux plus m'arrêter d'écouter cette version instrumentale de Thank U, Next !
Ayant lu les huit livres, je suis vraiment impatient de voir comment ils adaptent les histoires des autres frères et sœurs. Le livre de Benedict est mon préféré.
J'aime la façon dont la série aborde des questions comme les droits des femmes et les contraintes sociales tout en conservant son noyau romantique.
Le succès de Bridgerton prouve vraiment que les romans d'amour méritent plus de respect dans le monde littéraire. L'écriture de Julia Quinn est intelligente et captivante.
Parlons de ces incroyables scènes de bal ! La chorégraphie et la conception des costumes étaient tout simplement magiques.
Je comprends les choix artistiques, mais je pense qu'une partie de la modernisation va trop loin et me sort du contexte d'époque.
Apprendre que Julia Quinn a gagné au Maillon Faible me la fait aimer encore plus. Elle connaît vraiment son histoire britannique !
La façon dont ils traitent la question de la race dans la série est intéressante, mais j'aurais aimé qu'ils explorent le contexte historique plus en profondeur.
Ces scènes torrides ne sont certainement pas le drame d'époque de votre grand-mère ! Shonda Rhimes sait vraiment comment repousser les limites.
J'ai en fait commencé à lire les livres grâce à la série et maintenant je suis accro. Le style d'écriture de Quinn est tellement divertissant.
L'attention portée aux détails dans la conception des décors est incroyable. La maison de chaque famille reflète vraiment sa personnalité et son statut.
Ce que je préfère dans la série, c'est la façon dont elle équilibre le drame avec des moments d'humour authentique. La dynamique familiale est si réelle.
Je suis respectueusement en désaccord avec les commentaires précédents concernant l'exactitude historique. Il s'agit clairement d'une version fantastique de l'époque de la Régence.
Shonda Rhimes s'est vraiment surpassée avec cette adaptation. Elle a tout le drame de Grey's Anatomy, mais dans un cadre complètement différent.
Tout le concept de Lady Whistledown me rappelle les blogs de potins modernes. Certaines choses ne changent jamais !