9 adaptations obscures d'Orgueil et Préjugés que vous ne connaissez pas

Orgueil et préjugés de Jane Austen est un classique intemporel qui a été fidèlement adapté à de nombreuses reprises pour le grand et le petit écran.

Mais il existe de nombreuses adaptations qui prennent Orgueil et préjugés et tentent d'en faire quelque chose de nouveau, des films et des séries télévisées qui racontent des histoires originales inspirées de l'œuvre d'Austen.

Libérez M. Darcy — 2016

Après avoir été suspendue de l'enseignement en raison de l'influence des parents de l'un de ses élèves, Elizabeth Scott se rend à New York pour être maître-chien d'exposition de l'un de ses amis.

Lors de la compétition, elle rencontre Donavon Darcy, l'un des juges. À partir de là, Elizabeth et Darcy développent une relation difficile encore compliquée par l'ingérence de la tante de Darcy et de son amie d'enfance Felicity.

Unleashing Mr. Darcy est une adaptation très souple de Pride and Prejudice de Jane Austen ; elle a été modernisée et propose des expositions canines plutôt que des événements de la haute société. Le scénario et le jeu d'acteur sont au mieux médiocres et, peut-être parce qu'il s'agit d'un téléfilm, le film ressemble au début des années 2000, bien qu'il ait été réalisé en 2016.

Elizabeth, incarnée par Cindy Busby, n'aime pas M. Darcy (Ryan Paevey) dès le départ, le trouvant arrogant et rusé, mais pour autant que je sache, elle n'a aucune raison réelle de le faire.

Elle passe ensuite presque tout le reste du film à se plaindre de lui et à être impolie envers lui, alors qu'il n'a rien fait pour justifier un tel traitement, et le film semble suggérer que nous, en tant que public, devrions être d'accord et la soutenir.

Le film fait de petits clins d'œil au matériel source en citant des lignes ici et là, mais le fait d'une manière très peu naturelle et ne s'en tient pas du tout à la chronologie du roman. (De plus, le titre donne l'impression que le film est quelque chose de bien plus érotique, vous voyez ce que je veux dire ?)

Les sœurs d'Elizabeth et Darcy, Jenna (Tammy Gillis) et Zara (Sarah Desjardins), apportent un certain relief comique et interprètent très bien les rôles de sœurs savants.

Honnêtement, la relation de Jenna avec Henry Robson (Ryan Kennedy), frère de Felicity (Courtney Richter), semblait bien plus intéressante que celle du couple principal et j'aurais préféré regarder un film à ce sujet.

Orgueil et préjugés et Zombies — 2016

Basé sur le roman de 2009 de Seth Grahame-Smith, Orgueil et préjugés et zombies est un film d'horreur d'action sur les zombies qui se déroule dans le monde d'Orgueil et Préjugés de Jane Austen. Il reprend le classique intemporel d'Austen et ajoute une apocalypse zombie au mélange.

Bien que les personnages et les circonstances des personnages soient fidèles au roman d'Austen, ils ont été adaptés au monde post-apocalyptique dans lequel ils se trouvent.

Par exemple, plutôt que d'apprendre à jouer des instruments, à chanter et à coudre, les sœurs Bennet ont été entraînées aux arts martiaux en Chine et sont plus que capables de se débrouiller en cas d'attaque de zombies.

Cependant, il est toujours aussi important de rester en contact avec la société et les sœurs assistent régulièrement à des bals et à des rassemblements dans l'espoir de trouver un homme convenable à épouser avant de devoir abandonner Longbourn.

Pride and Prejudice and Zombies est une agréable surprise, et je ne dirais pas qu'il s'agit d'une simple parodie. Contrairement à certains films inspirés de Pride and Prejudice, P and P and Z reste très fidèle au scénario original, préservant la plupart des principaux points de l'intrigue du roman intacts, bien que certains éléments soient accélérés pour laisser de la place à la nouvelle intrigue de zombies.

Le dialogue emblématique du roman d'Austen est repris et associé à des espars et à des scènes de combat élaborées et il fonctionne étonnamment bien.

Le film ne se contente pas d'ajouter des zombies à l'image ; il donne un autre sens au titre Orgueil et préjugés, car les zombies sont bien plus que des monstres mangeurs de cerveaux insensés, certains sont montrés pour conserver leur intelligence et avoir envie de communiquer. Cela force les personnages à se demander s'ils n'ont pas trop de préjugés à l'égard des créatures et quelles sont les implications morales de leur mort.

Cependant, cet élément est pour la plupart oublié dans la seconde moitié du film et il n'en ressort rien, ce qui est décevant. Il y a aussi l'introduction des quatre cavaliers qui ne mènent nulle part non plus. Dans l'ensemble, cependant, le film est une vaillante tentative de faire quelque chose de nouveau avec un classique et fait un assez bon travail.

Lily James dans le rôle d'Elizabeth et Bella Heathcote dans celui de Jane comprennent bien leurs personnages et dépeignent les sœurs Bennet d'une manière qui correspond à la façon dont je les imaginais. Matt Smith fait également du bon travail dans le rôle du grinçant des dents Parson Collins.

Sam Riley fait un travail admirable dans le rôle du colonel Darcy, même s'il a un ton grave auquel les gens peuvent mettre du temps à s'habituer (je ne sais pour personne d'autre, mais j'ai toujours imaginé M. Darcy avec une voix douce) et l'écriture fait malheureusement passer M. Bingley, joué par Douglas Booth, pour un combattant assez incompétent. À part cela, c'est un film agréable à regarder.

Noël au Pemberley Manor — 2018

Librement inspiré par Orgueil et préjugés, Hallmark's Christmas at Pemberley Manor suit Elizabeth Bennet, une organisatrice d'événements aux grandes ambitions, alors qu'elle entreprend son premier projet : organiser le festival de Noël d'une petite ville.

Malheureusement, il y a quelques difficultés et elle doit trouver un autre lieu pour le festival ; heureusement, elle en a déjà un en tête, Pemberley Manor.

Cependant, le propriétaire du manoir, M. Darcy, un homme d'affaires de premier plan, envisage de vendre le manoir à une entreprise qui va le démolir pour construire des condos. C'est à Elizabeth de convaincre M. Darcy d'autoriser la ville à accueillir le festival au manoir, et peut-être de faire entrer M. Darcy dans l'esprit de Noël également.

Hormis les noms et le fait qu'il s'agit d'une histoire d'amour, Noël au manoir de Pemberley n'a pas grand-chose à voir avec le roman de bonnes manières d'Austen et met davantage l'accent sur le fait de tomber amoureux que sur les malentendus et les préjugés qui doivent être bouleversés en cours de route. Pourtant, parmi les romances Hallmark, j'ai vu que c'est l'une des meilleures.

C'est un film facile à regarder lorsque vous voulez vous détendre ou avoir en toile de fond, avec une histoire douce et une histoire heureuse pour toujours pour vous satisfaire. À part ça, ce n'est pas le plus intéressant, et les enjeux ne semblent jamais être aussi élevés, mais c'est peut-être ce que cela visait.

Le journal de Bridget Jones — 2001

Le journal de Bridget Jones est une réinterprétation de Orgueil et préjugés sous la forme d'une comédie romantique dans un cadre moderne. Elizabeth Bennet est remplacée par Bridget, une femme de 32 ans travaillant pour un éditeur à Londres qui prend la résolution de reprendre sa vie en main pour la nouvelle année et commence à tenir un journal pour raconter les événements de sa vie.

Elle attire rapidement l'attention de deux hommes, à la fois pour des raisons positives et négatives, et sa vie commence à prendre des tournants auxquels elle ne s'attendait pas.

Elle rencontre M. Darcy, un avocat des droits de l'homme, qui, comme vous l'avez peut-être deviné, joue le rôle de Fitzwilliam Darcy dans le roman, et elle entame une relation avec Daniel Cleaver, son patron et l'équivalent de M. Wickham. À partir de là, toutes sortes de malentendus et de situations hilarantes surgissent.

Le journal de Bridget Jones est une comédie romantique britannique classique, dans laquelle Bridget Jones elle-même, parfaitement interprétée par Renée Zellweger, est devenue une icône. Il capture l'essence d'Orgueil et Préjugés tout en faisant quelque chose de différent avec le matériau.

Bridget conserve le franc-parler d'Elizabeth et sa hâte à porter des jugements, mais même si Elizabeth garde presque toujours son sang-froid (surtout en société), Bridget finit invariablement par commettre un faux pas social et se mettre dans l'embarras ; cependant, cela ne fait qu'ajouter à son charme.

Colin Firth est excellent dans le rôle de M. Darcy, stoïque et souvent confus, mais le fait d'avoir incarné M. Darcy dans l'adaptation du roman d'Austen en 1995 n'est pas surprenant. Hugh Grant incarne le personnage de Wickham-esque Daniel Cleaver, un charmant garçon amusant à côtoyer mais qui a tendance à tricher et à fuir son engagement.

La modernisation de tous les personnages fonctionne bien et il est clair sur qui chacun est basé sans trop vous en faire parler (à part M. Darcy... qui se nomme littéralement M. Darcy).

Comme le film est raconté du point de vue de Bridget et qu'elle se concentre uniquement sur elle, la plupart des personnages périphériques du roman sont absents, bien que l'on trouve de petits indices ici et là, tels que la personnalité de sa mère et sa relation avec son père.

Comme Orgueil et Préjugés lui-même, le journal de Bridget Jones possède une qualité intemporelle qui divertira les spectateurs pendant des décennies.

Orgueil et préjugés : Atlanta — 2018

Pride & Prejudice : Atlanta suit le révérend Bennet, pasteur d'une église baptiste prospère du sud, sa femme, auteure d'un livre d'auto-assistance conseillant les femmes sur la façon d'épouser l'homme parfait, et leurs cinq filles.

Paradoxalement, les filles de Mme Bennet ne sont toujours pas mariées, ce qui la bouleverse profondément. Ainsi, lorsque deux jeunes célibataires arrivent en ville, Mme Bennet ne perd pas de temps à essayer de les jumeler avec ses filles.

Cependant, son aînée Jane ne pense pas qu'un homme voudrait s'installer avec elle parce qu'elle est mère célibataire, et sa deuxième aînée Elizabeth prétend ne pas s'intéresser à l'amour et se concentre davantage sur la sauvegarde des entreprises locales de la ville d'un promoteur qui envisage de les démolir pour construire un centre commercial.

Pride & Prejudice : Atlanta est une histoire douce qui apporte des modifications logiques au récit original d'Austen pour mieux l'adapter au contexte moderne. Ces changements fonctionnent bien et conservent l'essence de l'histoire originale, de sorte que le film est facilement identifiable comme étant inspiré de Pride & Prejudice.

Cependant, quelques petits changements dans la personnalité des personnages et les résultats qui en découlent sont modifiés pour être plus favorables que ceux du roman.

Par exemple, Wickham est un gars plutôt sympa, et ses tromperies ne semblent pas particulièrement accablantes, sa façon de traiter Lydia est également bien meilleure. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais cela permet de supprimer certains des conflits présentés dans l'histoire originale d'Austen et de rendre le film moins tendu.

Je n'ai pas non plus trouvé Mme Bennet, incarnée par Jackée Harry, ennuyeuse par rapport à la façon dont elle est décrite dans le livre, et le fait qu'elle raconte l'histoire plutôt que de la raconter uniquement du point de vue d'Elizabeth a été un changement intéressant qui a ajouté à l'atmosphère saine du film.

Dans l'ensemble, c'est une histoire mignonne, mais j'aurais aimé que les défauts des personnages soient davantage accentués, plus proches de ce qu'ils sont dans le roman pour ajouter cette tension supplémentaire qui fait défaut.

Les journaux de Lizzie Bennet — 2012

The Lizzie Bennet Diaries est une websérie diffusée sur YouTube de 2012 à 2013 qui raconte la vie de Lizzie Bennet en 100 épisodes de courts vlogs. Cette interprétation d'Orgueil et préjugés modernise le récit et permet à Lizzie de raconter l'histoire telle qu'elle la perçoit à travers une série de journaux vidéo qu'elle commence à réaliser avec sa meilleure amie Charlotte.

Les journaux étaient censés être un projet amusant qui permettait à Lizzie de parler de ce qui se passait dans sa vie, par exemple en parlant de sa mère et de ses relations avec ses deux sœurs Jane et Lydia. Elle n'aurait jamais pu s'attendre à autant de drames en un an. Tout commence avec l'arrivée d'un étudiant en médecine appelé Bing Lee et de son meilleur ami William Darcy.

Bien que réalisées par des professionnels, les réalisateurs de The Lizzie Bennet Diaries font un excellent travail en donnant l'impression que les vidéos ont été réalisées par des amateurs pour le plaisir et les dialogues sont livrés d'une manière qui semble inédite et spontanée.

Les journaux modifient l'histoire originale pour qu'elle corresponde parfaitement au décor moderne et profitent de l'occasion pour donner plus de profondeur aux personnages, en particulier à Charlotte (Julia Cho) et Lydia (Mary Kate Wiles), que l'on ne connaît pas beaucoup dans le roman.

L'interaction avec le public et la caméra est vraiment géniale et reflète le lien plus personnel que les créateurs de contenu YouTube entretiennent habituellement avec leur public, en particulier Ashley Clements qui incarne Lizzie et est très à l'aise de passer de la conversation aux autres personnages d'une scène à la communication (verbale ou non verbale) avec son public.

Étant composé de 100 épisodes, vous devez vous engager à le terminer, mais comme chaque épisode dure généralement environ cinq minutes, il est facile de le regarder en courtes rafales et quand vous le souhaitez.

L'Épouse et les préjugés — 2004

Transporting Orgueil et préjugés en Inde, Bride, and Prejudice est un film de Bollywood inspiré du roman de Jane Austen. Mme Bakshi cherche désespérément à marier ses quatre filles : Jaya, Lalita, Maya et Lakhi, alors quand le riche célibataire Balraj et son ami américain Darcy arrivent en Inde, les choses commencent à s'améliorer.

Cependant, une série de circonstances et de malentendus compliquent les choses, et l'amour et le mariage ne font que s'en éloigner de plus en plus.

Bride and Prejudice est le premier film de Bollywood que j'ai vu, et il ne m'a pas déçu. Le chant et la danse étaient bien intégrés au récit, et la chorégraphie des grands numéros était excellente.

Le fait que Lalita (Aishwarya Rai Bachchan), le personnage inspiré d'Elizabeth Bennet, soit indienne alors que Darcy (Martin Henderson) est américain a créé un autre niveau de malentendu en raison des différences culturelles et a permis d'ouvrir un dialogue sur la façon dont les cultures sont perçues par rapport à la réalité.

L'alchimie entre les couples était bonne et les relations se sont développées de façon crédible, même si le montage romantique entre Darcy et Lalita était un peu trop ringard pour moi, ne vous méprenez pas, c'était censé l'être, mais quand même. J'aurais également aimé que le rythme de la seconde moitié du film soit plus lent, il était légèrement précipité et cela donnait l'impression qu'ils essayaient juste de comprendre tous les points de l'intrigue.

Cela dit, j'ai aimé l'attention qu'ils ont accordée à l'équivalent du personnage de Mary, Maya (Meghna Kothari), un personnage qui est souvent négligé dans les adaptations cinématographiques car elle n'apporte rien à l'intrigue.

Il y a une scène dans laquelle elle exécute une danse du serpent qui est à la fois intéressante et hilarante à regarder, compensant la gêne du reste de la scène. Dans l'ensemble, le film est très amusant, avec beaucoup d'énergie et de bons dialogues entre les personnages.

La mort arrive à Pemberley — 2013

Death Comes to Pemberley, basé sur le roman de DP James, est un drame en trois parties qui reprend les personnages d'Orgueil et Préjugés et imagine ce qu'ils seraient six ans après les événements du roman emblématique d'Austen.

Qui plus est, cela les place au cœur d'une enquête pour meurtre.

Elizabeth Bennet−Maintenant, Mme Darcy, bien sûr, est en train de préparer un bal qu'elle et Darcy organiseront à Pemberley. Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce qu'une calèche voyou remonte l'allée avec une Lydia bouleversée à l'intérieur.

N'ayant pas été invitée, George Wickham et elle avaient prévu de s'écraser sur le ballon en voyageant avec l'ami de Wickham, Denny.

Cependant, avant qu'ils n'atteignent le manoir, Denny ordonne à la voiture de s'arrêter et s'enfuit dans les bois, Wickham le poursuivant. Après que Lydia ait informé Darcy et ses invités de ce qui s'était passé, ils forment une équipe de recherche et finissent par trouver Wickham traînant le corps de Denny dans les bois, pleurant et disant qu'il l'a tué.

Cela entraîne la mise en place d'une enquête avec Wickham comme principal suspect, mais rien n'est aussi simple qu'il n'y paraît.

L'idée de combiner un drame d'époque avec un mystère policier est une idée intéressante qui pourrait être très intrigante et divertissante. Malheureusement, Death Comes to Pemberley utilise tellement de clichés sur les meurtres et les mystères qu'il en devient ennuyeux et prévisible.

Bien que la plupart des personnages d'Austen soient assez bien caractérisés, en particulier l'interprétation de Lydia par Jenna Coleman, les performances de Rebecca Front et James Fleet dans le rôle de M. et Mme Bennet étant également remarquables, les personnages manquent de charisme, ce qui rend les séquences d'investigation peu intéressantes.

Je n'ai pas aimé non plus le fait que ce récit fasse du colonel Fitzwilliam (Tom Ward) un antagoniste, son personnage s'éloignant de la description originale qu'Austen en a faite dans son roman.

Cela m'a également dérangé que les personnages portent presque toujours les mêmes vêtements ou passent d'un plateau à l'autre, alors que l'histoire se déroule sur plusieurs jours ; cela m'a semblé irréaliste et m'a fait sortir de l'histoire.

Ce n'est en aucun cas une mauvaise montre et compte de bons acteurs parmi la distribution, mais comparée aux autres séries dramatiques de la BBC, elle reste assez plate.

Perdu à Austen — 2008

Lost in Austen est un drame en quatre parties inspiré par Orgueil et préjugés de Jane Austen. La série suit Amanda Price, une femme qui se laisse littéralement entraîner dans l'univers de son livre préféré.

Un portail vers le monde d'Orgueil et Préjugés apparaît dans la salle de bain d'Amanda et qui devrait être debout sous sa douche si ce n'est Elizabeth Bennet elle-même !

Échangeant accidentellement sa place avec Elizabeth, Amanda est plongée au cœur d'un monde qu'elle lit depuis qu'elle est enfant, mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Déterminée à faire en sorte que tous les personnages obtiennent la fin qu'ils méritent, Amanda essaie de remettre les choses sur les rails, mais elle ne fait qu'empirer les choses !

Lost in Austen est une série vraiment amusante qui vous fait rire, lever les yeux au ciel et retenir votre souffle en regardant les événements se dérouler. La série est parfaitement consciente de l'élément méta et ne se prend pas trop au sérieux, comme en témoigne la narration d'Amanda (Jemima Rooper) dès le départ.

J'aime particulièrement le fait que la personnalité d'Amanda soit écrite de manière à la mettre complètement à l'aise lorsqu'elle se retrouve dans le monde d'Austen. Ce n'est pas parce qu'Orgueil et Préjugés est son livre préféré qu'elle maîtrise le comportement et l'étiquette de l'époque.

Elle est trop excitée et bouleversée par tout pour agir de manière subtile ou se fondre dans la masse. Elle traverse la vie des personnages et les laisse souvent bouche bée.

Les personnages traditionnels réservent également quelques surprises amusantes, en particulier Mme Bennet, interprétée par le merveilleux Alex Kingston, et George Wickham, joué par Tom Riley, dont les faces ne figurent pas dans le texte original d'Austen.

Lost in Austen profite et joue avec le fait que Orgueil et Préjugés sont racontés du point de vue d'Elizabeth, révélant des détails qui ne seraient pas connus des lecteurs ou défiant activement les attentes des lecteurs.

Lost in Austen est mon adaptation préférée de la liste. J'ai beaucoup ri et à la fin du deuxième épisode, je n'avais aucune idée de la façon dont tout allait se terminer, ce qui a été une agréable surprise.

De nombreux éléments de Pride and Prejugés et de toutes les œuvres de Jane Austen peuvent inspirer la créativité et créer de nouvelles histoires, et j'ai hâte de créer une autre liste d'adaptations montrant comment l'héritage d'Austen continue de vivre et d'inspirer de nouveaux créateurs.